"SI MON COEUR EST A CARCASSONNE..."

"SI MON COEUR EST A CARCASSONNE..."

(du livre Trencavel entre légende et réalité, désormais épuisé)

"Si mon coeur est à Carcassonne/If my heart belongs to Carcassonne"

Illustration:  Rudy Van Giffen/Copyright:  Monique Decamps

"Seigneur en cette nuit profonde

Avant de me livrer à l'ennemi

Permettez une dernière fois que mon âme vagabonde

Sur les chaudes rives de mon doux pays.

Oh Razès, contrée sauvage que fouette vent si vif

Et Coustaussa la brune dont je suis fier d'être le fils

Oh Rhedae, noble wisighothe, gardienne de trésors enfouis

Emmène-moi sur tes crêtes brunes où soleil à travers brume luit.

Si mon coeur est à Carcassonne

Et ma douleur va à Béziers

Avant que six heures ne sonnent

Je veux mes terreurs d'homme oublier.

Seigneur en cette aube si blonde

Où me guettent moults démons et périls

Permettez que j'entraîne dans ma ronde

Ma mère, la très douce Azalaïs.

Oh dame aux yeux de violette

Jolie fleur de myosotis

Portez-moi à Burlats et ses collines vertes

Dont vous fûtes souveraine jadis.

Si mon coeur est à Carcassonne

Et ma douleur va à Béziers

Avant que six heures ne sonnent

Je veux ma lassitude oublier.

Seigneur en cette instant de souffrance

Où misère et angoisse m'étreignent le coeur

Laissez-moi galoper en silence

Vers Foix où se trouve mon bonheur.

Oh Agnès, merveilleuse épouse

Belle dame de mes pensées,

Sur un rayon de lune rousse

Ensemble envolons-nous vers l'infinie immensité !

Si mon coeur est à Carcassonne

Et ma douleur va à Béziers

Avant que six heures ne sonnent

Sur vos lèvres d'amour, je veux courage puiser.

Seigneur en cette heure de tourment et de doute

Où m'épie l'oeil luisant de la louve de Pennautier

Laissez-moi me perdre dans la voûte

De votre paradis tout d'étoiles parsemé.

Oh Zaed, petite esclave sarazine

Que sans vouloir je fis souffrir

Précède-moi sur nos routes enfantines

Que je puisse en ton sillage mes forces recouvrer.

Car mon coeur est à Carcassonne

Qui ne doit souffrir sort de Béziers

Mais voici que six heures sonnent

Pour le sacrifice suprême je suis fin prêt."

Copyright : Monique Decamps, SACD

"Trencavel entre légende et réalité"



VERSION FRANCAISE DEDIEE A MAGALI HERAL

QUI SE TROUVE SUR LE CHEMIN DE SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE.


AFFECTUEUSES PENSEES...

MONIQUE